This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '22 dut>eng rechtsopvolgers en rechtsverkrijgers onder bijzondere titel successors and assigns pro closed no
4 Jan 14 '22 ita>eng fermo restando il risarcimento dei danni without prejudice to its right to damages pro closed ok
4 Nov 19 '21 ita>eng condizioni d' uso [see my suggestion for the whole phrase] pro closed no
4 Oct 19 '21 esl>eng conformidad administrativa regulatory approval pro closed no
4 Oct 18 '21 fra>eng CRP compte-rendu de paiement payment report pro closed no
- Sep 20 '21 esl>eng felicitaciones del jurado with the jury's congratulations/highly commended/with special honors pro open no
4 Aug 17 '21 ita>eng Disciplina della cessione Sale/transfer/assignment procedure pro closed no
4 Aug 4 '21 esl>eng goza del caracter is defined as pro closed ok
4 Jul 3 '21 esl>eng consideración como gasto del ejercicio de un gasto no correlacionado... charging a non-business item to expenses (for the year) pro closed no
- Jun 18 '21 eng>eng subsequent performance suggestion for the whole thing pro closed no
2 Jun 3 '21 ita>eng costituendosi da quel momento custode and become its custodian pro closed no
4 May 30 '21 esl>eng en Contratos under "contracts" pro closed no
- May 13 '21 esl>eng que de la presente escritura se libere given in this document pro closed ok
4 May 4 '21 fra>eng les donations à terme deferred gifts pro closed no
4 May 3 '21 fra>eng la masse active assets of the estate pro closed no
- May 2 '21 ita>eng azionabile actionable pro closed ok
4 Apr 12 '21 ita>eng completare replace/remedy pro closed ok
- Apr 8 '21 esl>eng Conforme y siéndole aplicable in accordance with pro closed ok
- Mar 26 '21 esl>eng UNIDAD DE GRANDES EMPRESAS Y COLECTIVOS ESTRATÉGICOS large companies and strategic sectors unit pro closed ok
- Mar 10 '21 esl>eng Que vienen por la presente a dar NOTORIEDAD a las manifestaciones efectuadas they wish to make this statement public pro closed ok
4 Mar 5 '21 esl>eng sera responsable frente a XXX y respondera frenta a will be liable to XXX for pro closed no
4 Feb 26 '21 esl>eng Juramento estimatorio sworn estimate/appraisal pro closed no
4 Feb 21 '21 fra>eng refusé au donneur d’ouvrage not the case when a client pro closed no
4 Feb 16 '21 fra>eng Successeurs successors easy closed no
4 Feb 9 '21 ita>eng in preciso stato e luogo [see my suggestion for the whole sentence] pro closed no
4 Feb 8 '21 fra>eng Faire recruter recruit pro closed no
4 Jan 31 '21 esl>eng inscripción de sociedaes anónimas limited companies registration pro closed ok
4 Jan 27 '21 esl>eng Esencia del Plazo Convenio Time of the essence pro closed no
- Jan 25 '21 ita>eng Inerenti la proprietà degli stessi [see my suggestion for the whole sentence] pro closed no
- Dec 5 '20 esl>eng contrato se vea incrementado the contract value is increased pro closed ok
3 Nov 11 '20 deu>eng operativ will operate/manage it easy closed ok
4 Oct 28 '20 esl>eng carencia waiver, exemption, rent-free period pro closed ok
- Oct 3 '20 esl>eng carácter patrimonial (have) financial value pro closed ok
4 Aug 22 '20 esl>eng presentado una seguridad aceptable provided acceptable evidemce pro closed ok
4 Aug 11 '20 esl>eng El/Los Prestatario/s se obliga/n the borrower will pro closed ok
- Jul 27 '20 fra>eng atteinte à l’ordre public breach of public order pro closed ok
3 Jul 27 '20 fra>eng sur support papier ou dérivé on paper or its derivatives pro closed no
- Jul 1 '20 esl>eng éstas realizarán sus mayores esfuerzos para solucionarlos directamente they will make every effort to resolve it amicably pro closed ok
- Jun 28 '20 eng>eng take a credit against receive a discount pro open no
4 Jun 28 '20 esl>eng vigencia/duración de 24 rentas mensuales term of 24 months, with rent payable monthly pro closed no
4 Jun 19 '20 eng>eng award order the losing party to pay your fees easy closed no
- Apr 30 '20 esl>eng cesión de apartamento lease of (holiday) apartment pro closed no
4 Apr 24 '20 esl>eng Sociedad permisionaria licensed operator pro closed no
- Mar 21 '20 fra>eng des exceptions de la caution This guarantee is unconditional pro closed ok
4 Mar 20 '20 fra>eng Préjudice (clause) (limitation of) liability pro closed no
4 Mar 9 '20 deu>eng Bezuschlagung select, award the contract to pro closed no
- Mar 8 '20 fra>eng convention d'assistance au recouvrement contentieux convention concerning assistance with court action for the recovery pro closed no
- Mar 6 '20 deu>eng das Gebot der Rücksichtnahme und Treuepflichten where reasonable/within reason pro just_closed no
- Feb 11 '20 ita>eng dichiara declares easy closed no
- Feb 9 '20 esl>eng procedo a made easy closed ok
Asked | Open questions | Answered